1
00:00:00,000 --> 00:00:08,880
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:08,880 --> 00:00:12,880
Han pasado 10 años desde que dejé el mundo del espectáculo.

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,080
Solía ​​​​ser gerente de una empresa de entretenimiento.

4
00:00:16,820 --> 00:00:20,320
Pero ahora trabajo en un campo completamente diferente.

5
00:00:21,080 --> 00:00:26,020
El ídolo con el que solía trabajar era mi actual esposa, Hibiki.

6
00:00:27,080 --> 00:00:31,880
Tenía 21 años cuando decidió casarse conmigo.

7
00:00:32,420 --> 00:00:37,080
Era una vida pacífica, pero estábamos contentos con ella.

8
00:00:37,680 --> 00:00:38,680
Eso es lo que pensé.

9
00:00:39,680 --> 00:00:41,480
Hasta esa llamada telefónica

10
00:00:57,760 --> 00:00:58,840
¿Sí?

11
00:00:59,980 --> 00:01:03,120
¿Hola, qué tal?

12
00:01:04,720 --> 00:01:06,840
Ha pasado un tiempo.

13
00:01:07,160 --> 00:01:09,120
Recuerdo su voz.

14
00:01:10,080 --> 00:01:16,660
Ella era la gerente cuando Hibiki todavía trabajaba.

15
00:01:18,220 --> 00:01:22,580
Es soltera y tiene su propia empresa.

16
00:01:23,720 --> 00:01:27,180
Nunca pensé que ella me contactaría.

17
00:01:27,320 --> 00:01:31,180
Ha pasado un tiempo. ¿Qué pasa?

18
00:01:33,720 --> 00:01:38,000
Quería saber de ti.

19
00:01:39,400 --> 00:01:46,080
De todos modos, todavía busca un futuro brillante.

20
00:01:46,320 --> 00:01:51,720
¿Un futuro brillante? Eso es lo que Hibiki siempre quiso escuchar.

21
00:01:51,720 --> 00:01:56,920
Pero ella lo tiró todo por la borda y eligió mi vida.

22
00:01:56,920 --> 00:02:01,320
Señora, ¿qué quiere decir?

23
00:02:02,320 --> 00:02:06,720
De hecho, tengo una oferta de huecograbado.

24
00:02:06,720 --> 00:02:13,320
Es una edición especial para mujeres. Voy a mostrarles cómo lucen los antiguos ídolos.

25
00:02:14,700 --> 00:02:18,160
Oh, ¿es para Natsume?

26
00:02:19,240 --> 00:02:23,880
Sí, todavía está interesada en ello.

27
00:02:24,320 --> 00:02:29,140
El departamento de edición está intentando recuperar los recuerdos de los últimos 10 años.

28
00:02:29,700 --> 00:02:34,080
Quieren pedirle que sea una ex ídolo famosa.

29
00:02:34,700 --> 00:02:39,960
Por supuesto, no se trata sólo de huecograbado. Está desnudo.

30
00:02:43,040 --> 00:02:46,840
¿Desnudo?

31
00:02:47,760 --> 00:02:50,840
No seas demasiado ruidoso.

32
00:02:50,840 --> 00:02:54,440
No te preocupes.

33
00:02:54,440 --> 00:02:58,640
Tenemos un actor joven como nuestro actor secundario.

34
00:03:01,220 --> 00:03:03,520
¿Joven actor?

35
00:03:04,640 --> 00:03:06,960
Sí, Hayase Souta.

36
00:03:06,820 --> 00:03:09,380
Has estado en muchos dramas últimamente.

37
00:03:09,739 --> 00:03:11,839
Los medios están sobre ella.

38
00:03:12,199 --> 00:03:14,799
Ella será un gran éxito.

39
00:03:18,800 --> 00:03:22,660
Pero han pasado 10 años desde que se jubiló.

40
00:03:23,720 --> 00:03:26,720
Su esposa está bien.

41
00:03:27,500 --> 00:03:30,400
Ella es demasiado joven.

42
00:03:32,100 --> 00:03:36,320
No creo que acepte un huecograbado desnudo.

43
00:03:37,460 --> 00:03:40,560
Eres demasiado rápido para decidir.

44
00:03:41,860 --> 00:03:44,520
Estaba pensando en rechazarla.

45
00:03:45,380 --> 00:03:47,100
Te enviaré la propuesta.

46
00:03:47,360 --> 00:03:50,160
¿Por qué no le preguntas?

47
00:03:50,560 --> 00:03:53,400
Si ella no está interesada, simplemente recházala.

48
00:03:53,700 --> 00:03:58,100
Deberías hablar con su marido.

49
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
Veo.

50
00:04:01,900 --> 00:04:03,140
Entiendo.

51
00:04:03,140 --> 00:04:05,340
Hablaré con ella primero.

52
00:04:06,040 --> 00:04:09,140
Pero por favor no esperes nada de ella.

53
00:04:16,839 --> 00:04:20,339
Gracias.

54
00:04:22,919 --> 00:04:25,059
Ella no puede estar interesada.

55
00:04:25,999 --> 00:04:27,719
Yo también lo pensé.

56
00:04:27,899 --> 00:04:32,159
y decidió hablar con Hibiki esa noche.

57
00:04:41,760 --> 00:04:45,880
Hoy encontré un nuevo sabor en el supermercado.

58
00:04:46,280 --> 00:04:47,000
¿Cómo es?

59
00:04:47,600 --> 00:04:49,480
Es bueno.

60
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Es bueno.

61
00:04:50,000 --> 00:04:51,680
¿En realidad?

62
00:04:51,680 --> 00:04:52,280
Sí.

63
00:04:52,660 --> 00:04:54,280
Es un producto nuevo.

64
00:04:54,680 --> 00:04:56,680
Lo compré para probarlo.

65
00:04:56,800 --> 00:04:58,280
Es bonito.

66
00:04:58,280 --> 00:05:00,280
Es bueno probarlo a veces.

67
00:05:00,280 --> 00:05:05,760
Se volvió tan hogareña que ni siquiera podía imaginar que sería una ídolo.

68
00:05:07,279 --> 00:05:14,219
Pero me preocupaba qué decir sobre lo que hablamos.

69
00:05:14,819 --> 00:05:15,819
¿Bien?

70
00:05:18,319 --> 00:05:22,819
En realidad, Ooki me llamó hoy.

71
00:05:23,219 --> 00:05:25,359
¿Ooki?

72
00:05:26,279 --> 00:05:27,279
Sí.

73
00:05:28,119 --> 00:05:30,219
¿Por qué te volvió a llamar?

74
00:05:31,799 --> 00:05:34,879
Él estaba hablando de

75
00:05:35,620 --> 00:05:37,280
Quiero verte trabajar.

76
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
¿Un huecograbado?

77
00:05:43,360 --> 00:05:44,680
y

78
00:05:45,160 --> 00:05:46,760
desnudo.

79
00:05:47,260 --> 00:05:48,260
¿Qué?

80
00:05:51,360 --> 00:05:54,160
Te ofrezco un huecograbado.

81
00:05:54,640 --> 00:05:58,040
Hay una mujer participante en la oferta.

82
00:05:59,320 --> 00:06:03,920
Su nombre es Hayase Souta.

83
00:06:04,320 --> 00:06:06,520
Su expresión cambió.

84
00:06:07,120 --> 00:06:08,320
Ella estaba sorprendida.

85
00:06:08,860 --> 00:06:09,960
Estaba confundida.

86
00:06:12,000 --> 00:06:13,600
ella estaba interesada en algo.

87
00:06:14,440 --> 00:06:15,900
No, no es eso.

88
00:06:16,700 --> 00:06:18,700
No quería pensar de esa manera.

89
00:06:19,260 --> 00:06:22,720
Creo que te rechazaré.

90
00:06:23,240 --> 00:06:25,640
Pero quiero hablar contigo.

91
00:06:28,849 --> 00:06:33,729
¿De verdad viniste aquí para pedirme una oferta?

92
00:06:34,489 --> 00:06:35,529
Sí.

93
00:06:36,929 --> 00:06:38,929
Pero no tienes que obligarme.

94
00:06:38,929 --> 00:06:42,129
Ya estás retirado de la industria.

95
00:06:44,129 --> 00:06:46,129
Lo lamento.

96
00:06:48,529 --> 00:06:52,529
Sé que estás pensando en algo.

97
00:06:53,129 --> 00:06:55,929
Solías ser un ídolo popular.

98
00:06:56,819 --> 00:06:59,879
No puedes ser popular sólo con un desnudo.

99
00:07:28,280 --> 00:07:30,160
Quiero intentarlo.

100
00:07:31,160 --> 00:07:32,360
¿Qué?

101
00:07:34,960 --> 00:07:37,300
¿Hablas en serio?

102
00:07:38,740 --> 00:07:39,960
Sí.

103
00:07:40,680 --> 00:07:45,960
Pero Hibiki, han pasado 10 años desde que te jubilaste.

104
00:07:46,600 --> 00:07:49,800
Estamos casados.

105
00:07:50,200 --> 00:07:52,400
Es demasiado tarde para eso.

106
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
pero

107
00:07:55,600 --> 00:07:58,000
He estado pensando en algo últimamente.

108
00:07:59,400 --> 00:08:00,800
hace 10 años

109
00:08:01,600 --> 00:08:04,200
Yo era una estrella como ídolo.

110
00:08:06,000 --> 00:08:08,400
Pero ahora soy un ama de casa normal.

111
00:08:09,800 --> 00:08:11,400
Eso no es lo que odio.

112
00:08:12,140 --> 00:08:13,800
Estoy tan feliz.

113
00:08:15,399 --> 00:08:22,779
Pero quiero intentarlo de nuevo.

114
00:08:24,619 --> 00:08:27,439
Pero eres nudista.

115
00:08:27,659 --> 00:08:28,639
Lo sé.

116
00:08:31,399 --> 00:08:39,219
Pero creo que estoy perdiendo mi confianza como mujer.

117
00:08:45,079 --> 00:08:47,079
Te amo.

118
00:08:49,759 --> 00:08:52,039
Pero desde que nos casamos

119
00:08:54,639 --> 00:08:59,159
Sólo me has visto como mi esposa.

120
00:09:01,159 --> 00:09:02,359
Eso no es cierto.

121
00:09:04,039 --> 00:09:05,099
Es la verdad.

122
00:09:07,159 --> 00:09:09,359
Dejé de ser ídolo hace 10 años.

123
00:09:11,400 --> 00:09:17,400
Pero como mujer, ya nadie te necesita.

124
00:09:18,800 --> 00:09:20,200
Veo.

125
00:09:22,200 --> 00:09:24,800
Me sorprendí cuando me enteré.

126
00:09:26,600 --> 00:09:32,000
Pero dentro de mí sentí algo diferente.

127
00:09:32,940 --> 00:09:35,400
Pensé que podría volver a brillar.

128
00:09:35,200 --> 00:09:38,200
No pude decir nada.

129
00:09:39,460 --> 00:09:43,520
Si ella dice que quiere volver con Kageya otra vez.

130
00:09:44,160 --> 00:09:47,060
No creo que tenga derecho a negarme.

131
00:09:48,160 --> 00:09:52,040
Para ser honesto, no me siento bien.

132
00:09:54,900 --> 00:09:57,300
Entiendo.

133
00:09:59,200 --> 00:10:02,640
Pero esta es mi vida.

134
00:10:03,140 --> 00:15:03,140
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa